Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505)
Estatuto
Junio de 2002
Estatutos de la sociedad
Capítulo I Disposiciones generales
1. Con el fin de salvaguardar los derechos e intereses legítimos de Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) (en adelante, “la sociedad”), los accionistas y acreedores de la sociedad y regular la Organización y el comportamiento de la sociedad, de conformidad con el derecho de sociedades de la República Popular China (en adelante, “El derecho de sociedades”), la Ley de valores de la República Popular China, las directrices sobre los Estatutos de la sociedad cotizada en bolsa, las normas para la cotización de las acciones de la Junta de innovación científica de la bolsa de Shanghai, Los presentes estatutos se formulan de conformidad con las disposiciones especiales del Consejo de Estado sobre la oferta y cotización de acciones en el extranjero de sociedades anónimas, las normas de cotización de valores de la bolsa de valores de Hong Kong Limited y las disposiciones necesarias de los Estatutos de las sociedades cotizadas en el extranjero.
La sociedad es una sociedad anónima constituida de conformidad con el derecho de sociedades y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes de la República Popular China.
The Company was approved by the Shanghai people ‘s Government issued the approval for the establishment of Shanghai Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) \ \ El número de licencia comercial de la empresa es 31 Shenzhen Ecobeauty Co.Ltd(000010) 06533. Después de que la empresa cotiza en el GEM de la bolsa de valores de Hong Kong Limited (en lo sucesivo denominada “Bolsa de valores de Hong Kong”), la empresa obtiene el “certificado de aprobación de la República Popular China para las empresas de inversión extranjera” del Departamento competente del Gobierno de China y pasa por los Procedimientos de registro de cambios en la administración de Industria y comercio de Shanghai para obtener una nueva licencia comercial. Tras la aprobación de las autoridades gubernamentales competentes y la aprobación de la bolsa de Hong Kong, la empresa será transferida del GEM de la bolsa de Hong Kong a la Junta principal para su inclusión en la lista.
Los patrocinadores de la empresa son: China General Technology (Group) Holding Co., Ltd. Shanghai Pharmaceuticals Holding Co.Ltd(601607) Group Co., Ltd. Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co.Ltd(600895) , Shanghai Pudong Science and Technology Investment Co., Ltd., Fudan University, Wang haibo, su Yong, Zhao dajun, Li Jun y Fang Jing.
2. The Chinese name of the company registered is Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) and the English name is Shanghai Fudan Zhang Jiang bio – Pharmaceutical Co., Ltd.
3. The Residence of the company is: No. 308 cailun Road, Pudong New Area, Shanghai, China; Código postal: 201210; Número de teléfono: 86 – 21 – 58953355; Fax: 86 – 21 – 58553990.
4. El representante legal de la empresa es el Presidente del Consejo de Administración de la empresa. 5. La sociedad es una sociedad anónima permanente.
Estatutos de la sociedad
6. The company is an independent Corporate person and is subject to the Jurisdiction and Protection of Chinese Law.
7. The Company held its annual meeting on 24 June 2005 and further Revised the articles of Association adopted by the Shareholder Annual Meeting on 25 June 2004 according to the actual situation of the issuance of Foreign Capital shares by the company; La Sociedad celebró una junta general extraordinaria el 29 de octubre de 2010 para aprobar los Estatutos de la sociedad modificados. Autorizado por la resolución especial de la junta general anual de accionistas de la empresa el 29 de junio de 2012, el 19 de marzo de 2013 el Consejo de Administración aprobó nuevos estatutos revisados; El 9 de mayo de 2013 y el 8 de agosto de 2013, el Consejo de Administración aprobó nuevos estatutos revisados; Autorizado por la resolución especial de la junta general anual de accionistas de la empresa el 30 de mayo de 2013, el 6 de diciembre de 2013 el Consejo de Administración aprobó nuevos estatutos revisados; Los estatutos de la sociedad se modifican aún más mediante una resolución especial de la junta general anual de accionistas el 30 de mayo de 2014; Los estatutos de la sociedad se modifican aún más mediante una resolución especial aprobada por la junta general anual de accionistas el 26 de abril de 2019; Los estatutos de la sociedad (en lo sucesivo denominados “los presentes estatutos”) se modifican mediante una resolución especial aprobada por la Junta General Extraordinaria de accionistas de la sociedad el 24 de febrero de 2020.
Los presentes estatutos entrarán en vigor a partir de la fecha en que las acciones ordinarias RMB (acciones a) de la sociedad se coticen y comercian en la bolsa de Shanghai, tras su aprobación por la Junta General de accionistas y la aprobación de los departamentos competentes.
A partir de la fecha de entrada en vigor de los presentes estatutos, los estatutos originales se sustituirán por los presentes. Todas las demás disposiciones de los estatutos seguirán siendo plenamente válidas, salvo las enmiendas introducidas en los estatutos.
8. A partir de la fecha de entrada en vigor de los presentes estatutos, éstos se convertirán en un documento jurídicamente vinculante que regulará la Organización y el comportamiento de la sociedad, los derechos y obligaciones entre la sociedad y los accionistas y entre los accionistas y los accionistas.
9. Los presentes estatutos serán vinculantes para la sociedad y sus accionistas, directores, supervisores, directores generales, directores generales adjuntos y otros altos directivos; Todas las personas mencionadas pueden presentar reclamaciones relativas a cuestiones de sociedad de conformidad con los presentes estatutos.
Los accionistas pueden demandar a la sociedad de conformidad con los presentes estatutos; La sociedad podrá demandar a los accionistas de conformidad con los presentes estatutos; Los accionistas podrán demandar a los accionistas de conformidad con los presentes estatutos; Los accionistas podrán demandar a los directores, supervisores, directores generales, directores generales adjuntos y otros altos directivos de la sociedad de conformidad con los presentes estatutos.
El término “demanda” mencionado en el párrafo anterior incluye la presentación de una demanda ante un tribunal o la solicitud de arbitraje a una institución de arbitraje.
A los efectos de los presentes estatutos, se entenderá por “otro personal directivo superior” el Secretario del Consejo de Administración, el Director Financiero y otras personas nombradas por el Consejo de Administración como personal directivo superior de la empresa.
10. La sociedad podrá invertir en otras sociedades de responsabilidad limitada o sociedades anónimas y asumir la responsabilidad de la sociedad invertida en la medida de su contribución. Sin embargo, a menos que la ley disponga otra cosa, no se convertirá en un contribuyente que asuma la responsabilidad conjunta y solidaria de las deudas de la empresa invertida.
Estatutos de la sociedad
11. The Company shall not become an Unlimited Liability Shareholder of other Profit – Making Organizations, the Shareholder shall Bear Liability to the Company Limited by its Shares, and the company shall Bear Liability for its Debts with all its assets.
12. La empresa, de conformidad con las disposiciones de los estatutos del Partido Comunista de China, establece organizaciones y lleva a cabo actividades del Partido Comunista. La empresa proporciona las condiciones necesarias para las actividades organizadas por el partido.
Capítulo II Objetivos y alcance de las operaciones
13. El objetivo de la empresa es: organizar la producción y la gestión de acuerdo con las necesidades del mercado, con el fin de mejorar los beneficios económicos, la productividad laboral y lograr el mantenimiento y el aumento del valor de los activos, a fin de que todos los accionistas obtengan el máximo rendimiento de la inversión.
14. El ámbito de actividad de la empresa incluye: la investigación y el desarrollo de tecnologías biológicas y farmacéuticas (excepto el desarrollo y la aplicación de células madre humanas, diagnóstico genético y tecnología terapéutica), la producción de productos intermedios, instrumentos médicos, medicamentos (inyecciones de pequeño volumen (agentes antitumorales), polvo, materias primas y reactivos de diagnóstico in vitro), la venta de productos de producción propia, el comercio al por mayor y la importación y exportación de instrumentos médicos (clase II: instrumentos y equipos médicos láser), Y prestar los servicios técnicos pertinentes (no se refieren a los productos básicos administrados por el comercio estatal, sino a las cuotas, la gestión de licencias, las disposiciones especiales, la inspección de calidad, la gestión de la seguridad y otros requisitos, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Estado después de obtener la licencia correspondiente para llevar a cabo operaciones comerciales).
15. Sobre la base de los cambios en el mercado exterior de China, las necesidades de las empresas fuera de China y la capacidad de desarrollo de la propia empresa, la empresa puede ajustar su ámbito de actividad o la dirección y los métodos de inversión mediante la aprobación de la resolución de la Junta General de accionistas de la empresa y la presentación a las autoridades competentes del Estado para su aprobación (si procede).
CAPÍTULO III acciones y capital social
16. La empresa establece acciones comunes en todo momento. Las acciones comunes emitidas por la empresa incluyen acciones nacionales y acciones extranjeras. Una sociedad podrá establecer otros tipos de acciones de acuerdo con sus necesidades y con la aprobación del Departamento de examen y aprobación de la sociedad autorizado por el Consejo de Estado.
17. Las acciones de la empresa adoptan la forma de acciones, y las acciones emitidas por la empresa son todas acciones con valor nominal, con un valor nominal de 0,10 yuan por acción.
El término renminbi mencionado en el párrafo anterior se refiere a la moneda de curso legal de China.
18. La emisión de acciones de una sociedad se regirá por el principio de equidad e imparcialidad, y cada acción del mismo tipo tendrá los mismos derechos.
Las condiciones de emisión y los precios de las acciones del mismo tipo emitidas al mismo tiempo serán los mismos; Las acciones suscritas por cualquier unidad o persona pagarán el mismo precio por acción.
Estatutos de la sociedad
19. Con la aprobación de la Comisión Reguladora de valores de China (en adelante denominada “c
Los inversores extranjeros mencionados en el párrafo anterior se refieren a los inversores extranjeros que suscriben las acciones emitidas por la sociedad y a los inversores de Hong Kong, Macao y Taiwán; Los inversores nacionales se refieren a los inversores en China que suscriben las acciones emitidas por la sociedad, excepto en las zonas mencionadas.
20. Las acciones suscritas en RMB emitidas por la empresa a inversores nacionales se denominarán acciones nacionales. Las acciones suscritas en moneda extranjera emitidas por la empresa a inversores extranjeros se denominarán acciones extranjeras. Las acciones nacionales cotizadas en la bolsa nacional de valores se denominarán acciones nacionales cotizadas en la bolsa nacional de valores. Las acciones extranjeras cotizadas en el extranjero se denominarán acciones extranjeras cotizadas en el extranjero. Los accionistas nacionales y los accionistas extranjeros son accionistas comunes y tienen los mismos derechos y obligaciones. El término “moneda extranjera” mencionado en el párrafo anterior se refiere a la moneda de curso legal de otros países o regiones distintos del renminbi aprobado por las autoridades estatales de divisas y que puede utilizarse para pagar las acciones a la empresa.
21. Las acciones extranjeras cotizadas en Hong Kong emitidas por la empresa se denominan acciones H. Las acciones H se refieren a las acciones cotizadas en la bolsa de Hong Kong con la aprobación de los departamentos gubernamentales pertinentes del Estado, marcadas con el valor nominal de las acciones en renminbi y suscritas y negociadas en dólares de Hong Kong.
Las acciones nacionales emitidas por la empresa que cotizan en bolsa en China se denominan en lo sucesivo acciones a. Un índice de acciones ha sido aprobado por la Comisión Reguladora de valores de China u otras autoridades reguladoras de valores pertinentes para su emisión y cotización en la bolsa nacional de valores, indicando el valor nominal de las acciones en RMB y las acciones suscritas y negociadas en RMB.
22. En el momento de la Constitución de la sociedad, el número de acciones suscritas por los promotores y la proporción del capital social total de la sociedad son los siguientes:
Nombre / nombre del accionista número de acciones (acciones) Proporción de acciones (%)
Shanghai Pharmaceuticals Holding Co.Ltd(601607) 1395785626.33
China General Technology (Group) Holdings Limited 1395785626.33
Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co.Ltd(600895) 1128714621.30
Fudan University 32648086.16
Shanghai Pudong Science and Technology Investment Co., Ltd.
Wang haibo 51886439,79
Su Yong 183, 286 3,46
Zhao dajun 15260712,88
Li Jun 721526 1,36
Fang Jing 565460 1,07
Total 53 millones 100,00
Según el Gobierno Popular Municipal de Shanghai
