Código de valores: Kelin Environmental Protection Equipment Inc(002499) abreviatura de valores: ST Colin Bulletin No.: 2022 – 041 Kelin Environmental Protection Equipment Inc(002499)
The Company and all members of the Board of Directors Guarantee that the announcement is true, accurate and complete, without false Records, misleading statements or major omissions.
El 29 de marzo de 2022, la Comisión Reguladora de valores de China recibió la decisión sobre sanciones administrativas de la administración reguladora de valores de Jiangsu (No. [2022] 2) en la que se pedía que se rectificaran las cuestiones planteadas en la decisión. Para más detalles, véase la publicación de la empresa en el Securities Times el 30 de marzo de 2022 y la red de información de la marea (www.cn.info.com.cn.) Anuncio sobre la recepción de la decisión sobre sanciones administrativas por la empresa y las partes interesadas (número de anuncio: 2022 – 024).
Tras la recepción de la decisión sobre sanciones administrativas, el Consejo de Administración de la empresa prestó gran atención a las cuestiones planteadas en la decisión y llevó a cabo un análisis amplio y un estudio específico, de conformidad con el derecho de sociedades de la República Popular China, la Ley de valores de la República Popular China, las normas de gobernanza empresarial de las empresas que cotizan en bolsa, las normas de cotización en bolsa de Shenzhen y otras leyes, reglamentos y documentos normativos pertinentes, as í como los requisitos de los Estatutos de la empresa. Sobre la base de la situación real de la empresa, formular el plan de rectificación, aclarar la responsabilidad y rectificar los problemas y requisitos planteados en la decisión sobre sanciones administrativas. El informe de rectificación fue examinado y aprobado en la 14ª reunión del 5º Consejo de Administración y la décima reunión del 5º Consejo de supervisión el 29 de abril de 2022. La rectificación específica se anunciará como sigue:
Problemas existentes y medidas correctivas correspondientes
Cuestión 1: no revelar oportunamente los progresos realizados en los principales contratos de conformidad con la ley
Descripción del asunto: el importe del contrato del proyecto Gaoyou representa el 306,7% de los ingresos totales de las empresas auditadas de Colin Environmental Protection en 2016 y el 112,9% de los ingresos totales de las empresas auditadas en 2017, y es un contrato importante que debe revelarse. Colin Environmental Protection también revelará el asunto de acuerdo con los Requisitos de los acontecimientos importantes. Al mismo tiempo, una empresa que cotiza en bolsa revelará oportunamente el progreso o los cambios en los acontecimientos importantes y los posibles efectos después de la divulgación de los acontecimientos importantes. Como uno de los principales proyectos de protección del medio ambiente de Colin, la información sobre la suspensión temporal del trabajo tiene un gran impacto en el juicio de inversión de los inversores y debe revelarse oportunamente de conformidad con la ley. El hecho de que Colin no revele oportunamente la información sobre el cierre temporal del proyecto Gaoyou de conformidad con la ley constituye una falta de divulgación.
Medidas correctivas:
De conformidad con el derecho de sociedades de la República Popular China, la Ley de valores de la República Popular China y otras leyes y reglamentos pertinentes, las normas departamentales y los documentos normativos, as í como los requisitos del sistema interno, la empresa organiza y corrige los problemas existentes en el control interno. Al mismo tiempo, la empresa seguirá mejorando la estructura de Gobierno de las empresas que cotizan en bolsa, aclarando los procedimientos internos de presentación de informes sobre las principales cuestiones de la empresa, perfeccionando el proceso interno de divulgación de información de la empresa, deliberando sobre los procedimientos de adopción de decisiones, aclarando la persona responsable, garantizando que El Consejo de Administración y el Departamento de información de la empresa puedan comprender las principales cuestiones de la empresa de manera oportuna, precisa, amplia y completa, cumplir las obligaciones de divulgación de información a tiempo y proteger eficazmente los derechos e intereses legítimos de los accionistas de la empresa, especialmente los accionistas minoritari
Departamento responsable de la rectificación: Departamento de valores
Rectification Responsible person: Board Secretary
Tiempo de rectificación: se ha rectificado y se seguirá normalizando en el futuro
Pregunta 2: hay registros falsos en el informe semestral de 2018
Descripción del asunto: en el proyecto Gaoyou, la cantidad total de proyectos de tuberías de red de calefacción de la estación de energía distribuida es de unos 15 kilómetros, y el proyecto en su conjunto consta de cinco secciones de licitación, que son contratadas por Jiangsu Huawei Construction Group Co., Ltd. Four Tong Branch y Jiangsu Kai ‘An Construction Group Co., Ltd. La protección del medio ambiente de Colin confirmó el 100% del progreso de la terminación en caso de que las dos unidades de construcción no estuvieran terminadas, y calculó el costo de los ingresos sobre esta base, lo que dio lugar a que el informe semestral de protección del medio ambiente de Colin 2018 aumentara al menos 219585 millones de yuan en gastos de funcionamiento, lo que representa el 32,42% del costo de funcionamiento actual. Los ingresos de explotación aumentaron al menos 38.935900 Yuan, lo que representa el 32,43% de los ingresos corrientes de explotación; El beneficio operativo de al menos 16.977400 Yuan, que representa el 52,87% del beneficio total del período en curso. De conformidad con el artículo 63 de la Ley de valores de 2005, la información divulgada por las empresas que cotizan en bolsa de conformidad con la ley debe ser verdadera, exacta y completa y no debe contener registros falsos, declaraciones engañosas u omisiones importantes. Colin Environmental Protection no confirmó los ingresos de explotación y los costos de operación de acuerdo con el progreso real de la terminación, lo que dio lugar a la existencia de registros falsos en su informe semestral de 2018.
Medidas correctivas:
1. Informe periódico sobre el ajuste retroactivo
En 2019, la empresa ha contratado a intermediarios externos para llevar a cabo la verificación de costos del proyecto Gaoyou, y ha verificado la cantidad del proyecto con los proveedores, firmado el Acuerdo de liquidación o liquidación, etc. en consecuencia, la empresa ha ajustado retroactivamente los estados financieros anuales de 2018 y actualizado el informe anual completo de 2018, el informe trimestral completo de 2019, el informe semestral completo de 2019 y el informe trimestral completo de 2019.
2. Fortalecimiento de la capacitación del personal financiero
Mediante la celebración de reuniones periódicas, sesiones especiales de capacitación y sesiones especiales de capacitación de informes anuales, la empresa profundiza continuamente la comprensión del personal financiero y el personal directivo conexo de las normas de preparación y divulgación de información financiera, y lleva a cabo el procesamiento de negocios en estricta conformidad con las normas pertinentes. Al mismo tiempo, la empresa y el personal conexo aprenderán profundamente de las lecciones aprendidas, en el futuro se centrarán en el fortalecimiento de la auditoría de la autenticidad, exactitud e integridad de la información en todos los aspectos de la contabilidad financiera, la capacitación y el aprendizaje continuo de acuerdo con el contenido revisado de las normas contables para Las empresas promulgadas recientemente por el Ministerio de Finanzas cada año, y en el fortalecimiento de la comunicación y la coordinación con las empresas contables y los departamentos empresariales para garantizar la autenticidad, exactitud e integridad del contenido de la divulgación de información.
3. Fortalecimiento de la capacitación y el aprendizaje del personal directivo superior y el personal conexo
La empresa organizará periódicamente a todos los miembros del Consejo de Administración, los miembros de la Junta de supervisores, el personal directivo superior y los Jefes de los departamentos responsables pertinentes (incluido el personal pertinente del Ministerio de valores) para que lleven a cabo estudios especiales sobre las normas y reglamentos pertinentes, como las medidas administrativas para la divulgación de información de las empresas que cotizan en bolsa, las normas para la cotización en bolsa de Shenzhen y las directrices para la autorregulación y supervisión de las empresas que cotizan en bolsa de Shenzhen No. 1 – funcionamiento normalizado de las empresas que cotizan en bolsa a bordo, etc. Llevar a cabo un debate especial, comprender plenamente la importancia de las preocupaciones de supervisión, aprender de la divulgación insuficiente de la información sobre esta cuestión y las lecciones de los registros falsos en la divulgación del informe anual de 2018. En la actualidad, el trabajo relacionado con el informe anual 2021 de la empresa se está llevando a cabo de acuerdo con el plan de trabajo del informe anual. La empresa hará un buen trabajo en la divulgación de información estrictamente de acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes para evitar que se repitan situaciones similares.
Departamento responsable de la rectificación: Departamento de Finanzas, Departamento de valores
Rectification Responsible person: Financial Director, Board Secretary
Tiempo de rectificación: se ha rectificado y se seguirá normalizando en el futuro
Resumen de la empresa y plan de rectificación continua
A través de este cardado y análisis, la empresa ha sido profundamente consciente de su propia gobernanza empresarial, control interno, divulgación de información, contabilidad financiera y otros aspectos de los problemas y deficiencias. De conformidad con los requisitos pertinentes de la decisión sobre sanciones administrativas emitida por la Oficina Reguladora de valores de Jiangsu, la empresa llevó a cabo activamente la rectificación, aplicó concienzudamente y de manera continua diversas medidas de rectificación, mejoró la conciencia de los directores, supervisores y altos directivos de la empresa sobre el funcionamiento normalizado, mejoró la capacidad de funcionamiento normalizado de la empresa y reforzó el control interno, la supervisión y la inspección.
Como empresa que cotiza en bolsa, el funcionamiento normal es el requisito básico para el desarrollo sostenible y saludable de la empresa, y siempre ha estado a través de todos los aspectos de la gestión de la empresa. Aprovechando las lecciones aprendidas, la empresa reforzará aún más el estudio de las leyes y reglamentos de valores en el futuro, cumplirá estrictamente las disposiciones de las leyes, reglamentos y documentos normativos, como el derecho de sociedades de la República Popular China, la Ley de valores de la República Popular China, las normas de cotización en bolsa de Shenzhen, las medidas de gestión de la divulgación de información de las empresas que cotizan en bolsa y las normas de gobernanza empresarial de las empresas que cotizan en bolsa, y aprovechará esta rectificación como oportunidad para combinar la situación real de la empresa. Promover la normalización de la construcción del cumplimiento de la empresa, promover activamente la divulgación de información y la calidad de la contabilidad financiera de la empresa, fortalecer la conciencia de las normas de funcionamiento, salvaguardar eficazmente los intereses de la empresa y de los inversores y promover el desarrollo normal, sostenible, saludable y estable de la empresa.
Indicación del riesgo
1. The Company faces further Litigation and Arbitration because of Debt default, and some Banking accounts of the company and its subsidiary companies have been freezed. La empresa se comunicará activamente con los acreedores pertinentes para resolver adecuadamente las cuestiones mencionadas a fin de mantener la estabilidad de la producción y las operaciones de la empresa.
2. El beneficio neto auditado de la empresa en 2018 y 2019 es negativo, el beneficio neto descontado en 2020 es negativo, y las acciones de la empresa siguen aplicando la “alerta de riesgo de salida” después de la divulgación del informe anual de 2020. De conformidad con las disposiciones pertinentes de las normas de cotización de la bolsa de Shenzhen, los beneficios netos de la empresa después de deducir las pérdidas y ganancias no recurrentes en los tres ejercicios contables consecutivos de 2018, 2019 y 2020 son negativos, y el informe de auditoría de 2020 muestra que la capacidad de la empresa para seguir operando es incierta, lo que pone en peligro las disposiciones pertinentes del artículo 13.3 de las normas de cotización de la bolsa de Shenzhen (revisión de 2020). El comercio de acciones corporativas se lleva a cabo con “otras advertencias de riesgo”. The Company has applied to Shenzhen Stock Exchange to cancel The risk Warning and other Risk warning while the Annual Report is disclosed. Si la retirada de la alerta de riesgo de exclusión de la lista y otras advertencias de riesgo no han sido aprobadas por la bolsa de Shenzhen, la empresa puede correr el riesgo de suspender la lista.
3. Debido a la disputa entre Chongqing Dongcheng ruiye Investment Co., Ltd. (en adelante, “Dongcheng ruiye”) y Industrial Bank Co.Ltd(601166) Shenzhen Heping Sub – Branch, el quinto tribunal popular intermedio de Chongqing ha emitido una “decisión civil” sobre este caso y no acepta la solicitud de liquidación de la quiebra de Dongcheng ruiye, pero todavía existe la posibilidad de que el solicitante siga apelando para que Dongcheng ruiye entre en el procedimiento de liquidación de la quiebra. Los procedimientos judiciales pertinentes pueden tener un impacto en la estructura de propiedad de la empresa, existe el riesgo de que el primer accionista principal cambie. 4. The Information Disclosure media designated by the company is the Securities times and the tide Information Network (www.cn.info.com.cn.), La información de la empresa está sujeta a la información publicada en los medios de comunicación designados anteriormente.
Documentos de referencia
1. Resolución de la 14ª reunión de la Junta de Síndicos en su quinto período de sesiones;
2. Resolución de la décima reunión de la Quinta Junta de supervisores;
3. The Rectification Report on the decision of Administrative Punishment of Jiangsu Security Regulatory Bureau.
Se anuncia por la presente.
Consejo de Administración 29 de abril de 2002
