Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
Código de valores: Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911) abreviatura de valores: Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911) número de anuncio: 2022 – 023
Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911)
Anuncio sobre el arrendamiento financiero
La empresa y todos los miembros del Consejo de Administración garantizarán la veracidad, exactitud y exhaustividad del contenido de la divulgación de información, sin registros falsos, declaraciones engañosas u omisiones importantes. Nota importante:
1. El contenido de esta transacción es el siguiente: Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911) (en lo sucesivo, « La empresa») Toma los activos de equipo directamente bajo la fábrica de azúcar como el objeto del arrendamiento financiero y lleva a cabo el negocio de arrendamiento financiero con haitong HENGXIN International Finance Leasing Co., Ltd. (en lo sucesivo, « haitong hengxin»), con un período de financiación no superior a dos a ños y un total de financiación no superior a 200 millones de yuan; Y Yangtze United Financial Leasing Co., Ltd. (en adelante, “Yangtze leasing”) para llevar a cabo el negocio de arrendamiento financiero, el período de financiación no es superior a dos años, la financiación total no es superior a 100 millones de yuan.
2. Esta transacción ha sido examinada y aprobada en la 11ª reunión del séptimo Consejo de Administración y la 11ª reunión del séptimo Consejo de supervisión, celebrada el 25 de abril de 2022, y todavía debe presentarse a la junta general anual de accionistas de 2021 para su examen.
3. Haitong HENGXIN, Changjiang Leasing and the company and the Controlling Shareholders do not have any related Relationship, this Transaction does not constitute a related transaction.
Panorama general de las transacciones
Con el fin de ampliar los canales de financiación y aliviar la presión de los fondos, la empresa tiene la intención de adoptar el arrendamiento financiero después de la venta y el arrendamiento financiero, y utilizar los activos de la fábrica de azúcar directamente bajo la empresa para llevar a cabo el negocio de financiación después de la venta y el arrendamiento financiero después de la venta de no más de 200 millones de yuan a haitong HENGXIN, y el negocio de financiación después de la venta y el arrendamiento financiero después de la venta de no más de 100 millones de yuan a Changjiang, con un total de 300 millones de yuan.
Información de la contraparte
Haitong HENGXIN International Finance Leasing Co., Ltd.
Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
Representante legal: Ding Xueqing;
Dirección registrada: No. 599, Zhongshan South Road, Huangpu District, Shanghai, China;
Ámbito de actividad: operaciones de arrendamiento financiero, operaciones de arrendamiento financiero, tratamiento y mantenimiento del valor residual de los bienes arrendados, consultoría y garantía de las operaciones de arrendamiento financiero, as í como operaciones de factorización comercial relacionadas con las principales operaciones;
Capital social: 8235,3 millones de yuan.
Haitong HENGXIN International Finance Leasing Co., Ltd. No es una person a deshonesta.
Nombre de la contraparte: Yangtze United Financial Leasing Co., Ltd.
Representante legal: Jin Jianhua;
Dirección registrada: room 1101, 12th Floor, 11th Floor, no. 308 jinkang Road, China (Shanghai) Free Trade Zone;
Ámbito de aplicación: arrendamiento financiero; La transferencia y transferencia de activos de arrendamiento financiero; Inversión en valores de renta fija; Aceptar la fianza de arrendamiento del arrendatario; Absorber los depósitos a plazo de los accionistas no bancarios durante más de tres meses; Préstamos interbancarios; Pedir préstamos a instituciones financieras; Préstamos en el extranjero; Venta y eliminación de bienes arrendados; Asesoramiento económico, titulización de activos de crédito, otras actividades aprobadas por la Comisión Reguladora de la industria. [los proyectos que deban aprobarse de conformidad con la ley sólo podrán llevarse a cabo con la aprobación de los departamentos pertinentes]; Capital social: 2,45 millones de yuan.
Yangtze United Financial Leasing Co., Ltd. No es una person a deshonesta.
Información básica sobre el objeto de la transacción
Los activos utilizados por la empresa para el arrendamiento financiero a haitong HENGXIN y Changjiang son los activos de equipo de la fábrica de azúcar mingyang, lingli y Dongjiang. El valor contable de los activos utilizados en el arrendamiento financiero es de unos 300 millones de yuan, y la financiación total no es superior a 300 millones de yuan. Haitong HENGXIN, Yangtze lease to buy the above assets will be leased to the Company by Financial lease to continue to use.
Contenido principal del contrato de transacción
El importe del arrendamiento financiero con haitong HENGXIN no excederá de 200 millones de yuan, y las principales condiciones son las siguientes:
1. Leasing Property: The Company directly belongs to the Sugar Factory mingyang Sugar Factory, lingli Sugar Factory, Dongjiang Sugar Factory Equipment assets;
Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
2. Monto de la financiación: no más de 200 millones de yuan;
3. Método de arrendamiento: la empresa y haitong HENGXIN firmaron el contrato de arrendamiento financiero después de la venta, el contrato de arrendamiento financiero conjunto, el método de arrendamiento financiero después de la venta, es decir, la empresa directamente bajo la fábrica de azúcar mingyang Sugar Factory, lingli Sugar Factory, Dongjiang Sugar Factory Equipment Property lease items transferred to haitong HENGXIN, al mismo tiempo, a haitong HENGXIN lease items, the lease contract period by the company according to the after – sale lease contract Agreement to haitong HENGXIN pay the Rent at stage; 4. Duración del arrendamiento: no más de dos años;
5. Costo de la financiación: el tipo de interés del arrendamiento se basa en el tipo de interés de la industria; El contrato de arrendamiento financiero y el contrato de arrendamiento financiero conjunto se ejecutarán de conformidad con las condiciones del contrato de arrendamiento financiero firmado con haitong HENGXIN.
6. Propiedad del equipo arrendado: durante el período de arrendamiento, la propiedad del equipo será propiedad de haitong HENGXIN. A partir de la fecha de terminación del contrato de arrendamiento, después de que la empresa haya pagado el precio de compra retenido, la propiedad del equipo arrendado será transferida de la empresa de arrendamiento a la empresa.
7. After the Expiration of the lease, the company purchased the goods Price (100 yuan) from haitong HENGXIN. El importe del arrendamiento financiero con Yangtze es de 100 millones de yuan, y las principales condiciones son las siguientes:
1. Leasing Property: The Company directly belongs to the Sugar Factory mingyang Sugar Factory, lingli Sugar Factory, Dongjiang Sugar Factory Equipment assets; 2. Monto de la financiación: 100 millones de yuan;
3. Leasing method: The Company signed after – sale Leasing contract with Yangtze River Leasing, adopted after – sale Leasing Method, i.e. the company transfers the equipment and Assets Leasing items directly belonging to the Sugar Factory mingyang Sugar Factory, lingli Sugar Factory and Dongjiang Sugar Factory to Yangtze River Leasing, and then lease the Leasing items to the Yangtze River, during the Leasing period, the company shall pay the Rent in accordance with the Agreement of after – sale Leasing contract;
4. Duración del arrendamiento: no más de dos años;
5. Costo de la financiación: el tipo de interés del arrendamiento se ajustará al tipo de interés de mercado y se ejecutará de conformidad con las condiciones del contrato de arrendamiento financiero firmado con el arrendamiento financiero del río Yangtze.
6. Propiedad del equipo arrendado: durante el período de arrendamiento, la propiedad del equipo pertenece al arrendamiento de Yangtze River. A partir de la fecha de terminación del contrato de arrendamiento, después de que la empresa haya pagado el precio de compra retenido, la propiedad del equipo arrendado se transferirá de la empresa de arrendamiento a la empresa.
Nanning Sugar Industry Co., Ltd.
7. After the Expiration of the lease, the company purchases back from the Yangtze River lease on the nominal Price of Goods (1000 Yuan). Finalidad de la transacción e impacto en la empresa
La empresa está llevando a cabo el negocio de arrendamiento financiero, utilizando el equipo de producción existente para financiar, principalmente para satisfacer las necesidades de liquidez de la empresa, al mismo tiempo, optimizar la estructura de la deuda de la empresa, ampliar los canales de financiación, hacer que la empresa obtenga el apoyo de liquidez necesario para el funcionamiento diario, y mejorar aún más la competitividad del mercado. El negocio de arrendamiento financiero no afectará al uso normal de los equipos de producción de la empresa, no tendrá un impacto significativo en la producción y el funcionamiento de la empresa, no dañará los intereses de la empresa y los accionistas.
Documentos de referencia
1. Resolución de la 11ª reunión del séptimo Consejo de Administración de la empresa;
2. Resolución de la 11ª reunión de la séptima Junta de supervisores de la empresa;
3. Contrato de arrendamiento financiero.
Se anuncia por la presente.
Junta Directiva Nanning Sugar Industry Co.Ltd(000911)
27 de abril de 2022
