Código de valores: Elefirst Science & Technology Co.Ltd(300356) abreviatura de valores: ST Guangyi Bulletin Code 2022 – 021
On the Receipt by the company and related Parties of Jiangsu Security Regulatory Bureau
Anuncio de la notificación previa de las sanciones administrativas
La empresa y todos los miembros del Consejo de Administración velarán por que el contenido de la divulgación de información sea veraz, exacto y completo, y por que no haya registros falsos, declaraciones engañosas u omisiones importantes.
El 5 de noviembre de 2021, el Sr. Long changming, en lo sucesivo denominado “Guangyi Science and technology” o “la empresa”) y su controlador real, recibieron la notificación de presentación de casos de la Comisión Reguladora de valores de China (en lo sucesivo denominada “c
El 31 de marzo de 2022, la empresa y las partes interesadas pertinentes recibieron la notificación previa de las sanciones administrativas emitida por la Oficina Reguladora de valores de Jiangsu de la Comisión Reguladora de valores de China (c
Guangyi Technology, Long changming, Tong Yan, Xu Jing, Dai Xiaodong, Ren changzhao, Liu Xiangming, Zhou Youmei, Zhou Weidong, Zhu Yunfei, Qian Weimin, GE zijun, Wang Hao:
Guangyi Science and Technology and long changming and other suspected cases of violation of the Law of Information Disclosure have been investigated by the Bureau, I Bureau to make Administrative punishment for you according to law. Por la presente le informamos de los hechos, las razones y la base de las sanciones administrativas que le imponemos, as í como de las facultades que le confiere.
Como hemos descubierto, usted tiene los siguientes hechos ilegales:
Guangyi Science and Technology failed to disclose material Litigation Matters in Time according to Regulations
El 15 de noviembre de 2017, Jiangsu Guangyi Guiren Equity Investment Fund Management Co., Ltd. (en lo sucesivo, « Guangyi guiren»), filial de Guangyi Science and Technology Holding, y Jiangsu Guangyi Investment Management Co., Ltd. (en lo sucesivo, « Guangyi investment»), accionista mayoritario de Guangyi Technology Holding, firmaron un Acuerdo de asociación con dongzheng ronghui Securities Asset Management Co., Ltd. (en lo sucesivo, « dongzheng ronghui»). The three parties agreed to jointly Fund Nanjing jienerui Technology Industry Investment Partnership (Limited Partnership). Guangyi Guiren como socio general aportó 3 millones de yuan, Guangyi como socio limitado inferior aportó 95 millones de yuan, dongzheng ronghui como socio limitado prioritario aportó 225 millones de yuan. Dongzheng ronghui goza del derecho preferente a recuperar todas las aportaciones de capital desembolsadas y a realizar un rendimiento preferencial de las aportaciones de capital desembolsadas de conformidad con la tasa de rendimiento anualizada del 7% (beneficio único) de la sociedad. El mismo día, Guangyi Investment firmó un acuerdo de recompra con dongzheng ronghui, en el que se estipulaba que Guangyi Investment como recompra debía recomprar todas las acciones de bienes prioritarios de dongzheng ronghui de conformidad con el contrato principal y el Acuerdo de recompra. Longchangming, el controlador de Guangyi Technology y real, firmó un acuerdo de garantía con dongzheng ronghui, que estipulaba que Guangyi Technology y longchangming proporcionarían conjuntamente una garantía irrevocable de responsabilidad conjunta y solidaria para compensar la diferencia entre Guangyi Investment y dongzheng ronghui y la recompra a largo plazo. En cuanto a las cuestiones mencionadas, la empresa ha cumplido los procedimientos de deliberación y adopción de decisiones del Consejo de Administración, la Junta de supervisores y la Junta General de accionistas y ha llevado a cabo la divulgación de información. Debido a que la inversión de Guangyi no cumple con la obligación de recompra el 15 de enero de 2020, dongzheng ronghui presentó una demanda ante el Tribunal Popular de Suzhou (en adelante, el “Tribunal Central de Suzhou”), exigiendo que Guangyi Science and Technology, longchangming y otras inversiones de Guangyi pagaran 213 millones de yuan de recompra de acciones de propiedad, 5.496 millones de yuan de daños y perjuicios liquidados y el pago diferido de intereses y honorarios de abogados litigantes asumieran la responsabilidad conjunta de la liquidación. El 4 de febrero de 2020, el Tribunal Central de Suzhou aceptó el caso. El 19 de febrero de 2020, Long changming representó a Guangyi Investment y Guangyi Technology en la Mediación organizada por Suzhou Zhongyuan y llegó a un acuerdo con dongzheng ronghui sobre el plan de mediación. On the same day, Suzhou Central Court issued civil Mediation letter. The above – mentioned Litigation constitutes a major Litigation, the Chairman of Guangyi Technology, Long changming, represented the company, attended the Online Video session organized by Suzhou Central Court on 19 February 2020, and Guangyi Technology should disclose the above – mentioned Litigation matters not later than 21 February 2020, but Guangyi Technology did not disclose the above – mentioned Litigation matters until 8 April 2020. La Ley de valores de la República Popular China (en adelante, la Ley de valores de 2005), en su forma enmendada en 2005, viola las disposiciones del artículo 63, los párrafos 1 y 2 del artículo 67, el párrafo 1 del artículo 78, el párrafo 1 del artículo 80 y el párrafo 2 del artículo 10 de la Ley de valores de la República Popular China (en adelante, la Ley de valores). Constituye una violación del párrafo 1 del artículo 193 de la Ley de valores de 2005 y del párrafo 1 del artículo 197 de la Ley de valores. Long changming, entonces Presidente, participó directamente en los litigios y fue informado de la situación pertinente, que es la persona directamente responsable de este asunto.
Guangyi Science and Technology failed to disclose timely the Non – operational Fund occupation of related parties occurred after 1 March 2020 in accordance with the provisions
Guangyi Investment ha sido su accionista mayoritario desde su inclusión en la lista de tecnología Guangyi, Long changming ha sido su controlador real desde su inclusión en la lista de tecnología Guangyi, desde su inclusión en la lista de tecnología Guangyi hasta el 16 de junio de 2021 ha sido Presidente de Guangyi Technology. De conformidad con el párrafo 3 del artículo 71 de las medidas para la administración de la divulgación de información de las empresas que cotizan en bolsa promulgadas en 2007 (Orden Nº 40 de la Comisión Reguladora de valores de China, en adelante denominadas “medidas de divulgación de información” de 2007), Guangyi Investment y longchangming son partes vinculadas de Guangyi Technology.
Bajo la Organización y dirección de longchangming, en 2020, Guangyi Technology Co., Ltd. Pasó a través de Jiangsu kaisiqi Energy Technology Co., Ltd., Shanghai mousheng Asset Management Co., Ltd., zhurongnan Real Estate Co., Ltd., Taizhou Jianying Electric Power Technology Co., Ltd., Nanjing pengda Technology Development Co., Ltd. Jiangsu Hongxin Trade Development Co., Ltd. Y otros intermediarios transfirieron fondos a las cuentas bancarias de Guangyi Investment, longchangming y sus acreedores, por un total de 339 millones de yuan, de los cuales 276 millones de yuan ocurrieron después del 1 de marzo. The above – mentioned Fund Allocation constitutes the Non – operational occupation of Guangyi Investment and longchangming ‘s Science and Technology funds, which belongs to related transactions.
El hecho de que Guangyi Science and Technology no revele oportunamente la ocupación de fondos no operacionales por las partes vinculadas después del 1 de marzo de 2020 viola las disposiciones del párrafo 1 del artículo 78, el párrafo 1 del artículo 80 y el párrafo 3 del párrafo 2 de la Ley de valores y constituye la violación de la ley mencionada En el párrafo 1 del artículo 197 de la Ley de valores.
De conformidad con las disposiciones de los párrafos 1 y 2 del artículo 58 de las medidas de divulgación de información y el artículo 15 de las normas para la determinación de la responsabilidad administrativa por actos ilícitos de divulgación de información de 2007, Long changming, como Presidente en ese momento, es la persona directamente responsable de la cuestión; Tong Yan como director financiero, Xu Jing como Vicepresidente a cargo de la Sección de energía eléctrica en ese momento, es el otro personal directamente responsable de este asunto. Longchangming, como verdadero controlador de la tecnología Guangyi, organiza e instruye a los infractores mencionados anteriormente, lo que constituye un delito a que se refiere el párrafo 1 del artículo 197 de la Ley de valores.
Iii. Principales omisiones en el informe semestral de Guangyi Science and Technology 2020
Guangyi Investment and longchangming Occupied 289 million Yuan of Guangyi Science and Technology funds in the first half of 2020, and Guangyi Science and Technology did not disclose in the 2020 Half – year report in accordance with Article 38, paragraph 4, of the criteria on the content and Format of Disclosure of Information of companies for Public issuance of Securities (revised in 2017), violating article 78, paragraph 2, and article 79 of the Securities Law. Constituye la situación ilegal a que se refiere el párrafo 2 del artículo 197 de la Ley de valores. De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 3 del artículo 58 de las medidas de divulgación de información de 2007 y en el artículo 15 de las normas para la determinación de la responsabilidad administrativa por actos ilícitos de divulgación de información, Long changming, como Presidente en ese momento, Tong Yan como Director Financiero y Dai Xiaodong como Secretario del Consejo de Administración, es la persona a cargo directamente responsable de la cuestión, y el Director Ren changzhao, el director independiente Liu Xiangming, Zhou Weidong, Zhou Youmei, el supervisor Zhu Yunfei y Qian Weimin, respectivamente. Ge zijun, Vicepresidente Wang Hao, Vicepresidente Xu Jing en la empresa el 19 de mayo de 2020 ha anunciado la existencia de una inversión de capital en la situación de ocupación, todavía está en la firma del informe semestral de la empresa 2020, no diligente y concienzudo, es otro personal directamente responsable.
The above Facts have Light one Science and Technology related announcement, Corporate Information Description, three meeting Information, relevant personnel Inquiry transcript, Industrial and Commercial Information, Bank Flow, Financial certificate and other evidence, sufficient to determine.
Sobre la base de los hechos, la naturaleza, las circunstancias y el grado de daño social de las violaciones cometidas por las Partes, nuestra Oficina tiene la intención de decidir lo siguiente: 1. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 1907 de la Ley de valores, se adoptarán dos medidas ilegales, a saber, la no divulgación oportuna de las principales cuestiones litigiosas y la ocupación de fondos no comerciales por las partes vinculadas, de conformidad con las disposiciones de la Ley de valores;
2. En el caso de los actos ilícitos que contengan omisiones significativas en el informe semestral de Guangyi Science and Technology 2020, de conformidad con el artículo 197, artículo 2, de la Ley de valores:
Cálculo combinado de las sanciones anteriores:
Amonestar a Guangyi Technology and impose a fine of 3 million yuan;
Amonestar a Long changming e imponer una multa de 4,8 millones de yuan;
Amonestar a Tong Yan e imponer una multa de 1,2 millones de yuan;
Amonestar a Xu Jing e imponer una multa de 700000 yuan;
Dar una advertencia a Dai Xiaodong y una multa de Shanghai Pudong Development Bank Co.Ltd(600000) yuan;
Amonestar a Ren changzhao, Liu Xiangming, Zhou Youmei, Zhou Weidong, Zhu Yunfei, Qian Weimin, GE zijun y Wang Hao, y multarlos con 500000 yuan.
De conformidad con los artículos 45, 63 y 64 de la Ley de sanciones administrativas de la República Popular China y las disposiciones pertinentes de las normas de audiencia de la Comisión Reguladora de valores de China sobre sanciones administrativas, usted tiene derecho a hacer declaraciones, alegar y solicitar una audiencia sobre las decisiones de castigo que le proponga nuestra oficina. Si los hechos, razones y pruebas que usted ha presentado son verificados y establecidos por nuestra oficina, nuestra Oficina los aceptará. Si renuncia a sus facultades, nuestra Oficina adoptará una decisión formal sobre sanciones administrativas sobre la base de los hechos, razones y fundamentos mencionados anteriormente.
Otras Notas
1. According to the determination of the Administrative penalty prior notification letter, the company Judges that the illegal Disclosure of information involved in this receipt of the Administrative penalty prior notification letter does not reach the situation of the major Illegal and compulsory Return of Listed Companies in shenzhen Stock Exchange as stipulated in articles 2, 4, 5 and article 10.5.1 of the Rules for listing GEM of Shenzhen Stock Exchange.
2. A partir de la fecha de divulgación del presente anuncio, las condiciones de funcionamiento de la empresa son normales. El resultado final de la sanción administrativa está sujeto a la decisión sobre la sanción administrativa emitida por la Oficina Reguladora de valores de Jiangsu, por lo que se invita a los inversores a prestar atención al riesgo de inversión.
La empresa aprenderá de las lecciones aprendidas, fortalecerá la normalización de la gobernanza interna, y cumplirá estrictamente las leyes y reglamentos pertinentes, de manera veraz, exacta, completa, oportuna y justa la obligación de divulgación de información.
Se anuncia por la presente.
Consejo de Administración 31 de marzo de 2022
