Beijing Tianyuan Law Firm
Acerca de la empresa
Anulación del plan de incentivos restrictivos a las acciones en 2021
Opinión jurídica
Beijing Tianyuan Law Firm
10 / F, Insurance Building, no. 28 fengsheng Hutong, Xicheng District, Beijing
Código postal: 100032
Beijing Tianyuan Law Firm
Acerca de la empresa
Anulación del plan de incentivos restrictivos a las acciones en 2021
Opinión jurídica
Beijing tiangu Zi (2021) No. 508 – 2 to: Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) Company
Beijing Tianyuan law firm (hereinafter referred to as “the office”) accept the entrustment of Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) \
De conformidad con el derecho de sociedades de la República Popular China, la Ley de valores de la República Popular China, las medidas de gestión de los incentivos de capital de las empresas que cotizan en bolsa, las normas de la bolsa de Shanghai para la cotización de acciones de la Junta de innovación tecnológica, las medidas de gestión de los bufetes de abogados que participan en el negocio jurídico de valores, la Guía no. 4 de la Junta de innovación tecnológica para la supervisión autorreguladora de las empresas que cotizan en bolsa, la divulgación de información sobre los incentivos de capital, etc. Los estatutos, las disposiciones pertinentes de la Comisión Reguladora de valores de China y los hechos ocurridos o existentes antes de la fecha de emisión del presente dictamen jurídico se emitirán de conformidad con las normas comerciales, las normas éticas y el espíritu de diligencia y diligencia reconocidas por la profesión jurídica.
Interpretación
En el presente dictamen jurídico, a menos que el contexto requiera otra cosa, las siguientes palabras tendrán el siguiente significado: Cansino Biologics Inc(688185) , empresa, empresa cotizada significa Cansino Biologics Inc(688185) Jinyu Bio-Technology Co.Ltd(600201) \ \
Plan (proyecto) del plan de estímulo de las acciones restringidas 2021 de la empresa
Las acciones restringidas y las restricciones de la segunda categoría se refieren a las acciones de la empresa adquiridas y registradas en varias ocasiones después de que las acciones restringidas cumplan las condiciones de atribución correspondientes.
El objeto del incentivo es la persona que, de conformidad con las disposiciones del presente plan de incentivos, el Consejo de Administración de la empresa que ha obtenido acciones restringidas considera necesaria la motivación.
Parte de las acciones restringidas canceladas esta vez de acuerdo con la renuncia de algunos de los objetivos de incentivo y el rendimiento actual de la empresa, la parte de las acciones restringidas concedidas pero no pertenecientes a 470940 acciones canceladas
La primera concesión se refiere a la primera concesión de acciones restringidas por una empresa a un objeto incentivador.
La concesión de reservas se refiere a la concesión por la empresa de una parte de las reservas de acciones restringidas al objeto incentivador
El ajuste y la concesión del plan de incentivos se refieren al ajuste del plan de incentivos, la primera concesión y la retirada de tierras.
La fecha de concesión se refiere a la fecha en que una empresa concede acciones restringidas a un objeto incentivador.
Los estatutos de la sociedad se refieren a los Estatutos de la sociedad.
El derecho de sociedades se refiere al derecho de sociedades de la República Popular China.
La Ley de valores se refiere a la Ley de valores de la República Popular China.
Las medidas de gestión se refieren a las medidas de gestión de los incentivos de capital de las empresas que cotizan en bolsa.
Las normas de cotización se refieren a las normas de cotización de las acciones de la Junta de innovación científica de la bolsa de Shanghai.
La Guía de divulgación se refiere a la Guía no. 4 sobre la autorregulación de las empresas que cotizan en bolsa de la Junta de innovación científica – divulgación de información sobre incentivos de capital.
Comisión Reguladora de valores de China
Shanghai Stock Exchange
Beijing Tianyuan Law Firm
Yuan significa Yuan RMB
Declaración
A los efectos de la presente opinión jurídica, el abogado de la bolsa formula la siguiente declaración:
1. De conformidad con las disposiciones de la Ley de valores, el derecho de sociedades, las medidas administrativas, las normas de inclusión en la lista, las medidas para la administración de los bufetes de abogados que realizan actividades jurídicas en materia de valores y las normas para la práctica de las actividades jurídicas en materia de valores de los bufetes de Abogados (para su aplicación experimental), as í como con los hechos ocurridos o existentes antes de la fecha de emisión del presente dictamen jurídico, la bolsa y sus abogados han cumplido estrictamente sus obligaciones jurídicas y han seguido los principios de diligencia debida y buena fe. La aprobación y autorización de la revocación, las razones y la cantidad de la revocación se verifican y verifican plenamente para garantizar que los hechos identificados en la opinión jurídica sean verdaderos, exactos y completos, que las observaciones finales emitidas sean legales y exactas, que no haya registros falsos, declaraciones engañosas u omisiones importantes y que asuman las responsabilidades jurídicas correspondientes.
2. In order to issue this legal Opinion, The Lawyers of the exchange have consulted the documents required to be seen in accordance with the provisions of the Regulations on the Administration of Law Firms Engaging in Securities legal Business and the Rules for the Practice of Law Firms (Trial trial) and other documents that the Lawyers of the exchange consider necessary. Sobre la base de la garantía de la empresa de que los documentos y materiales originales escritos, duplicados, fotocopiados y confirmados proporcionados por la empresa para la emisión de la presente opinión jurídica son auténticos, exactos, completos y válidos, sin ocultar registros, declaraciones falsas y omisiones graves, y de que los documentos y materiales son duplicados o fotocopiados, que son coherentes y consistentes con el original, Se utilizaron plenamente, entre otras cosas, entrevistas, exámenes escritos, investigaciones y exámenes, y se verificaron y confirmaron los hechos pertinentes.
3. The exchange shall only Express Legal Opinions on the Legal issues related to this Abolition, and shall not Express Opinions on the reasonability of the subject Stock value, Evaluation standards and other issues related to this Abolition, as well as non – legal Professional matters such as Accounting, Auditing and Finance. En el momento en que se citan los datos o conclusiones financieros pertinentes en la presente opinión jurídica, la bolsa ha cumplido su obligación general de diligencia, pero esas referencias no se considerarán garantías expresas o implícitas de la autenticidad y exactitud de esos datos o conclusiones. En cuanto al hecho de que la emisión de esta opinión jurídica es esencial pero no puede estar respaldada por pruebas independientes, la bolsa depende de los documentos de certificación expedidos por los departamentos gubernamentales pertinentes, las empresas u otras instituciones pertinentes para emitir dictámenes jurídicos.
4. Esta opinión jurídica se utiliza únicamente a los efectos de la cancelación de algunas de las acciones restringidas y no puede ser utilizada por ninguna otra persona para ningún otro fin.
Preparar documentos jurídicos, informar o anunciar junto con otros materiales, y asumir las responsabilidades jurídicas correspondientes de conformidad con la ley.
Texto
Aprobación y autorización del plan de incentivos y de las acciones restringidas anuladas
According to the information provided by the company and Verified by the Lawyers of the exchange, as of the date of this legal Opinion, the company has performed the following Approval and authorization on the adjustment of this Incentive Plan and the Abolition of restricted shares:
1. El 20 de agosto de 2021, la empresa convocó la quinta reunión provisional del segundo Consejo de Administración, examinó y aprobó la propuesta sobre el plan de incentivos de acciones restringidas de la empresa 2021 (proyecto) y su resumen, la propuesta sobre las medidas de gestión de la evaluación de la aplicación del plan de incentivos de acciones restringidas de la empresa 2021 y la propuesta sobre la autorización de la Junta General de accionistas para tramitar las cuestiones relacionadas con los incentivos de acciones, etc. El director independiente de la empresa emitió una opinión independiente sobre las cuestiones relacionadas con el plan de incentivos.
2. El 20 de agosto de 2021, la empresa convocó la séptima reunión de la segunda Junta de supervisores, examinó y aprobó la propuesta sobre el plan de incentivos de acciones restringidas de la empresa 2021 (proyecto) y su resumen, la propuesta sobre las medidas de gestión de la evaluación del plan de incentivos de acciones restringidas de la empresa 2021 y la propuesta sobre la verificación de la lista de objetivos de incentivos del plan de incentivos de acciones restringidas de la empresa 2021; El mismo día, la Junta de supervisores de la empresa emitió sus opiniones tras la verificación del plan de incentivos.
3. El 21 de agosto de 2021, la empresa fue establecida en el sitio web de la bolsa de Shanghai (www.sse.com.cn.) Se reveló la lista de objetivos de incentivos del plan de incentivos restrictivos de acciones en 2021. De acuerdo con las instrucciones de la empresa, la empresa publicó la lista de objetivos de incentivos otorgados por primera vez por el plan de incentivos entre el 21 de agosto de 2021 y el 30 de agosto de 2021. Durante el período de publicidad, la Junta de supervisores de la empresa no recibió ninguna objeción del personal a los objetivos de incentivos del plan de incentivos. El 3 de septiembre de 2021, la empresa fue establecida en el sitio web de la bolsa de Shanghai (www.sse.com.cn.) La Junta de supervisores publicó la Declaración de publicidad y las opiniones de verificación sobre la lista de los primeros beneficiarios del plan de incentivos de acciones restringidas de la empresa en 2021.
4. The Company through Shanghai Branch of China Securities Registration and Clearing Co., Ltd. To Self – Check the Insider Information of this Incentive Plan and the incentive objects in the Incentive Plan announcement within Six months before the Stock Market of the company, and in the Shanghai Stock Exchange website (www.sse.com.cn.) Revela el informe de autocontrol sobre la información privilegiada sobre el plan de incentivos restrictivos para las acciones de 2021.
5. El 10 de septiembre de 2021, la empresa celebró la segunda Junta General provisional de accionistas de 2021, la primera junta general de accionistas de clase a de 2021 y la primera junta general de accionistas de clase H de 2021. Habiendo examinado y aprobado el proyecto de ley sobre el plan de incentivos limitados a las acciones de la sociedad para 2021 (proyecto) y su resumen, el proyecto de ley sobre las medidas de gestión para la evaluación de la aplicación del plan de incentivos limitados a las acciones de la sociedad para 2021 y el proyecto de ley sobre La presentación a la Junta General de accionistas para que autorice al Consejo de Administración a ocuparse de cuestiones relacionadas con los incentivos a las acciones, la segunda Junta General provisional de accionistas de 2021 y la primera junta general de accionistas de clase a de 2021 para examinar el plan de incentivos, Los directores independientes han solicitado el derecho de voto delegado para las propuestas relacionadas con este plan de incentivos.
6. De conformidad con la autorización de la segunda Junta General provisional de accionistas de la empresa en 2021, la primera junta general de accionistas de la clase a en 2021 y la primera junta general de accionistas de la clase H en 2021, la empresa convocó la sexta reunión provisional del segundo Consejo de Administración el 10 de septiembre de 2021. El director independiente de la empresa emitió opiniones independientes sobre el ajuste y la concesión de este plan de incentivos.
7. El 10 de septiembre de 2021, la empresa convocó la novena reunión de la segunda Junta de supervisores, examinó y aprobó la “propuesta sobre el ajuste de las cuestiones pertinentes relativas a la primera concesión del plan de incentivos de acciones restringidas en 2021”, “la propuesta sobre la primera concesión de acciones restringidas a los objetivos de incentivos”, “la propuesta sobre la reserva de acciones restringidas a la concesión de incentivos a los objetivos de incentivos”, La Junta de supervisores verificó la primera y parte de la lista de incentivos reservados y emitió dictámenes de verificación. 8. De conformidad con la autorización de la segunda Junta General provisional de accionistas de la empresa en 2021, la primera junta general de accionistas de la clase a en 2021 y la primera junta general de accionistas de la clase H en 2021, la empresa convocó la octava reunión del segundo Consejo de Administración el 25 de marzo de 2022 para examinar y aprobar la “propuesta sobre la anulación de las acciones restringidas concedidas pero no atribuidas”, y el director independiente de la empresa emitió una opinión independiente sobre las cuestiones pertinentes.
9. El 25 de marzo de 2022, la empresa convocó la 11ª reunión de la segunda Junta de supervisores para examinar y aprobar la “propuesta sobre la anulación de las acciones restringidas concedidas pero no atribuidas”.
En conclusión, el abogado de la bolsa considera que, a partir de la fecha de emisión del presente dictamen jurídico, la parte de las acciones restringidas canceladas de la empresa ha obtenido la aprobación y autorización necesarias en esta etapa, de conformidad con la Ley de valores, el derecho de sociedades, las medidas administrativas, las normas de cotización y otras leyes, reglamentos y documentos normativos, as í como las disposiciones pertinentes del plan de incentivos para las acciones restringidas 2021 (proyecto).
Detalles de la anulación
Razones de la anulación
1. En vista de que un total de 10 sujetos de incentivos que han sido galardonados por primera vez en este plan de incentivos han sido despedidos por razones personales, de conformidad con las disposiciones pertinentes del plan de incentivos de acciones restringidas 2021 de la empresa (proyecto), las personas mencionadas no tienen la calificación de sujetos de incentivos, y las acciones restringidas de la segunda categoría que han sido galardonadas pero no han sido clasificadas no pueden ser atribuidas y eliminadas como inválidas.
2. De conformidad con las disposiciones del plan de incentivos para las acciones restringidas de la empresa 2021 (proyecto) y las medidas de gestión de la evaluación de la aplicación del plan de incentivos para las acciones restringidas de la empresa 2021, si el nivel de rendimiento actual de la empresa no ha alcanzado o no ha alcanzado parcialmente las Condiciones del objetivo de evaluación del rendimiento en cada período de atribución, el incentivo cancelará la atribución de las acciones restringidas que no puedan atribuirse en el año de la evaluación correspondiente y será inválido. Según el informe financiero auditado de 2021 de la empresa, los ingresos de explotación de 2021 de la empresa no alcanzaron el objetivo de evaluación del desempeño a nivel de empresa. Por lo tanto, la empresa debe anular la parte de las acciones restringidas que se han concedido pero no cumplen las condiciones de atribución del primer período de atribución.
Ii) cantidad anulada
De acuerdo con las disposiciones pertinentes del plan de incentivos de acciones restringidas 2021 de la empresa, el número total de acciones restringidas de la segunda categoría concedidas por primera vez a 10 sujetos de incentivos de salida que no han sido asignados es de 16.890 acciones. De conformidad con el “Plan de incentivos restrictivos de acciones 2021 (proyecto)”
