Gansu Jingyuan Coal Industry And Electricity Power Co.Ltd(000552) on Construction and related Transactions of Jingtai Coal Industry Project

Código de valores: Gansu Jingyuan Coal Industry And Electricity Power Co.Ltd(000552) valores abreviados: Gansu Jingyuan Coal Industry And Electricity Power Co.Ltd(000552) número de anuncio: 2022 – 12

Código de bonos: 127027 bonos

China Fangda Group Co.Ltd(000055) 2

Anuncio sobre la construcción y las transacciones conexas de la filial de control Jingtai Coal Industry Project

La empresa y todos los miembros del Consejo de Administración garantizarán la veracidad, exactitud y exhaustividad del contenido del anuncio y serán responsables solidariamente de los registros falsos, las declaraciones engañosas o las omisiones importantes del anuncio.

Panorama general de las transacciones con partes vinculadas

1. The Project of baiyanzi Coal Mine and coal Washing Plant of Jingtai Coal Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Jingtai Coal Industry”) is currently in Construction Stage, according to the project construction needs, through the opened Bidding for Jingtai Coal Industry, Gansu Huaneng Engineering Construction Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Huaneng Company”) is adjudicated the bid to be responsible for one – level Underground Vehicle Yard, Assistant Transport Shimen, Transportador Shimen, sala auxiliar de elevación inclinada e instalación de equipo de elevación, una subestación principal horizontal, Sala de bombeo de drenaje, una sección horizontal 1 de ingeniería de carreteras, construcción conjunta de la Sala de lámparas de baño y obras de tierra en el sitio industrial, Gansu Coal First Engineering Co., Ltd. (en adelante denominada “Coal First Company”) ganó la licitación para ser responsable de la construcción del almacén de explosivos de superficie de la mina y la planta de preparación de carbón. El costo total del proyecto es de 68.511500 Yuan, de los cuales 65.951500 Yuan corresponden al precio del contrato firmado por Huaneng y 2.560000 yuan al precio del contrato firmado por Coal one company.

2. Jingtai coal industry is the holding subsidiary of the company, the Trading Party Huaneng Company and coal one company are all owned subsidiary of Jingyuan Coal Industry Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as Jingyuan Coal Industry Group) as the controlled Shareholder of the company, and according to relevant provisions such as the listing Rules of Shenzhen Stock Exchange, this project construction constitutes related transactions. No constituye una reorganización importante de los activos de conformidad con las medidas administrativas para la reorganización de los activos materiales de las empresas que cotizan en bolsa.

3. De conformidad con las normas de la bolsa de Shenzhen sobre la cotización de acciones, las directrices de la bolsa de Shenzhen sobre la autorregulación de las empresas que cotizan en bolsa no. 1 – el funcionamiento normalizado de las empresas que cotizan en bolsa en la Junta Principal, los Estatutos de la sociedad y otras disposiciones pertinentes, Las transacciones conexas deben presentarse al Consejo de Administración de la sociedad para su examen y no deben presentarse a la Junta General de accionistas para su examen.

El 28 de febrero de 2022, la quinta reunión del Décimo Consejo de Administración de la empresa examinó y aprobó el proyecto de ley sobre la construcción de proyectos de carbón Jingtai y las transacciones conexas, y los directores asociados Yang xianchun, Gou Xiaodi, Chen Hu, Gao hongjie, Zhang Fenggang, Zhang dejun y Shao sihua se abstuvieron de votar cuando el Consejo de Administración examinó el proyecto de ley sobre las transacciones conexas. Los directores independientes de la empresa han aprobado previamente las transacciones y han emitido dictámenes de los directores independientes.

Información básica sobre las partes vinculadas

1. Gansu Huaneng Engineering Construction Co., Ltd.

Gansu Huaneng Engineering Construction Co., Ltd.

Código unificado de crédito social 91620400745881324q

Representante legal Jiang xusheng

Enterprise type Limited

Fecha de establecimiento 31 de marzo de 2003

Capital social 50 millones de yuan

Dirección registrada 21 daqiao Road, Pingchuan District, Baiyin City, Gansu Province

Construcción de edificios inteligentes; Minería del carbón; Extracción de recursos minerales (minas distintas del carbón); Exploración geológica de recursos minerales metálicos y no metálicos; Instalación y reparación de equipos especiales; Instalación, mantenimiento y ensayo de instalaciones de transmisión, suministro y recepción de energía; Construcción de un proyecto de control de desastres geológicos; Contratación general de proyectos de construcción de viviendas e infraestructura municipal; Servicios de instalación eléctrica; Reparación del ámbito de aplicación de la decoración de interiores residenciales; Operaciones profesionales de construcción; Subcontratación de servicios de construcción; Construcción de instalaciones de lucha contra incendios; Demolición de edificios (excepto voladuras); Ventas de alimentos; Venta al por menor de productos del tabaco; Venta al por menor de medicamentos; Transporte de mercancías por carretera (excluidas las mercancías peligrosas); Servicios de alojamiento; Servicios de restauración; Exploración de recursos minerales; Investigación de proyectos de construcción; Geological Disaster Management Project Exploration; Servicio de belleza de la vida; Construcción de obras de construcción. (para los proyectos que deban aprobarse de conformidad con la ley, las actividades comerciales sólo podrán llevarse a cabo con la aprobación de los departamentos pertinentes; para los proyectos comerciales específicos, prevalecerán los documentos de aprobación o los certificados de licencia de los departamentos pertinentes)

Huaneng es una subsidiaria de propiedad total del Grupo jingmei y es una person a jurídica afiliada. Huaneng company is the State Mining project construction and Housing Construction General Contracting and Mechanical and Electrical installation of the Second Construction Enterprises approved by the Ministry of Construction, under which four Mining Construction Engineering Branch, Four Construction Engineering Branch, a Mechanical and Electrical Installation Engineering Branch, and with Mechanical repair, pre – Manufactured components production and multi – Operation Company, as well as national Secondary Qualification Materials Laboratory, Todo tipo de equipo de construcción 1560 juegos, la carga de trabajo anual es de más de 300 millones de yuan, con capacidad de rendimiento a largo plazo.

Al 31 de diciembre de 2021, el activo total de Huaneng era de 5.338278.897,54 Yuan, el activo neto era de 4.805431,87 Yuan, los ingresos de explotación en 2021 eran de 3.824267.711,34 yuan y el beneficio neto era de 114614,97 Yuan (no auditado).

Huaneng no es un ejecutor deshonesto.

2. Gansu Coal First Engineering Co., Ltd.

Gansu Coal First Engineering Co., Ltd.

Código unificado de crédito social 91620400924764270u

Fiesta del representante legal

Enterprise type Limited Liability Company

Fecha de establecimiento 23 de febrero de 1999

Capital social: 51.992600 Yuan

Dirección registrada no. 1003, Changzheng East Road, Pingchuan District, Baiyin City, Gansu Province

Construcción de edificios inteligentes; Construcción de proyectos de construcción; Contratación general de proyectos de construcción de viviendas e infraestructura municipal; Diseño de ingeniería de construcción; Diseño del sistema de inteligencia arquitectónica; Operaciones profesionales de construcción; Operaciones de voladura; Demolición de edificios (excepto voladuras); Construcción de instalaciones de lucha contra incendios; Construcción de un proyecto de control de desastres geológicos; Minería del carbón; Extracción de recursos minerales (minas distintas del carbón); Ámbito de actividad especial: instalación y reparación de equipos; Decoración de interiores residenciales; Instalación, mantenimiento y ensayo de instalaciones de transmisión, suministro y recepción de energía; Subcontratación de servicios de construcción; Transporte de mercancías por carretera (excluidas las mercancías peligrosas); Servicios de instalación eléctrica; Investigación de proyectos de construcción; Geological Disaster Management Project Exploration; Exploración de recursos minerales; Exploración geológica de recursos minerales metálicos y no metálicos.

(para los proyectos que deban aprobarse de conformidad con la ley, las actividades comerciales sólo podrán llevarse a cabo con la aprobación de los departamentos pertinentes; para los proyectos comerciales específicos, prevalecerán los documentos de aprobación o los certificados de licencia de los departamentos pertinentes)

Coal one company es una filial de propiedad total del Grupo jingmei y es una person a jurídica afiliada. Coal No. 1 company is a General Contract of Mine Engineering and Housing Construction project approved by the Ministry of Construction and the General Contract of Construction of Mechanical and Electrical installation Project of second level Qualification Enterprise, passed ISO9001 Quality Management System Certification in 2000, the company passed Quality, Environment, Occupational Health and Safety Management System, Project Construction Enterprise Quality Management “Four Standards in one” Certification in 2007, with strong Mine, Capacidad de construcción de edificios, instalaciones eléctricas y eléctricas, etc.

Al 31 de diciembre de 2021, el valor total de los activos de la primera empresa del carbón era de 5.599752.271,27 Yuan, el valor neto de los activos era de 7.906155208 Yuan, los ingresos de explotación en 2021 ascendían a 5.879565.521,78 yuan y el beneficio neto era de 17.184,93 Yuan (no auditado).

Coal one company no es un ejecutor deshonesto.

Información básica sobre el objeto de las transacciones conexas

Los objetivos de las transacciones conexas son el garaje de fondo de pozo horizontal, la puerta auxiliar de transporte de piedra, la puerta de transporte de piedra, la sala auxiliar de máquinas de elevación de pozos inclinados y la instalación de equipo de elevación, una subestación principal horizontal y la Sala de bombeo de drenaje, un proyecto de túnel de sección horizontal 1, la construcción conjunta de la Sala de lámparas de baño y la construcción de obras de tierra en el sitio industrial, el almacén de explosivos en tierra y otras obras conexas. El contenido principal es el siguiente:

1. Todo el contenido en el ámbito del diseño de los planos de construcción de un garaje de fondo de pozo horizontal, una puerta de piedra de transporte auxiliar horizontal, una puerta de piedra de transportador de banda horizontal y un túnel de pozo auxiliar, el período de construcción es de 356 días.

2. El proyecto de la Sala de máquinas de elevación del eje inclinado auxiliar tiene una duración de 150 días.

3. Instalación del equipo auxiliar de elevación del eje inclinado, duración de 50 días.

4. Todos los contenidos en el ámbito del diseño de los planos de construcción de la subestación principal horizontal, la bomba principal de drenaje horizontal, la tubería principal de drenaje horizontal, el depósito de agua horizontal y el proyecto de construcción de minas de paso, el período de construcción es de 178 días.

5. El período de construcción de la segunda fase de la construcción minera es de 225 días.

6. Obras civiles e instalación en los planos de construcción de la Sala de lámparas de baño, con un período de construcción de 330 días.

7. Trabajos de tierra en emplazamientos industriales, con un período de construcción de 30 días.

8. Ingeniería civil e instalación en el dibujo de construcción del almacén de explosivos de superficie, período de construcción de 90 días.

Política de precios y base de precios de las transacciones conexas

Esta transacción afiliada adopta el método de licitación pública, a través de la licitación para determinar el precio del contrato, el precio se basa en el presupuesto del proyecto de construcción de carbón de la mina de carbón, la cuota presupuestaria del proyecto de construcción de carbón y otras disposiciones pertinentes, se refiere al mismo tipo de precio de mercado de la construcción. Jingtai Coal Industry according to the needs of Mine Construction, entrusted the Bidding Agency Unit for the above – mentioned project construction opened Bidding, according to the Bidding notice, determined that Huaneng company is responsible for one horizontal Bottom car Yard, one level Assistant Transport Stone Door, conveying Stone Door, Assistant Inclined Shaft lifting Room and lifting equipment installation, one level Main subestation and Drainage Pump room, one Level 1 Section well Lane Project, El precio total del proyecto es de 65.951500 Yuan. Coal one company is responsible for the Construction of Ground Explosive Goods Storage Project, the total Price of the project is 256 million Yuan. Ambas partes firmaron el contrato de construcción del proyecto de construcción de acuerdo con los documentos de licitación y los resultados de la licitación.

Contenido principal del Acuerdo de transacción con partes vinculadas

1. Jingtai Coal Industry and Huaneng Company signed the Construction contract, The Main contents of the contract are as follows: (1) Project Overview

Nombre del proyecto: un garaje de fondo de pozo horizontal, una puerta de piedra de transporte auxiliar horizontal, una puerta de piedra de transportador de banda horizontal y un túnel de pozo auxiliar.

Ubicación del proyecto: dentro de la granja tiaoshan, Condado de Jingtai, ciudad de Baiyin.

Project approval No.: Gan fa Gai Energy (2019) No. 590

Fuente: autofinanciación empresarial

Contenido del proyecto: todo el contenido en el ámbito del diseño de los planos de construcción de un garaje de fondo de pozo horizontal, una puerta de piedra de transporte auxiliar horizontal, una puerta de piedra de transportador de banda horizontal y una carretera de pozo auxiliar.

Duración del contrato

Total de días naturales de duración: 356 días. En caso de discrepancia entre el número total de días naturales de duración y el número de días de duración calculados a partir de la fecha prevista de apertura y terminación, prevalecerá el número total de días naturales de duración.

Normas de calidad

El Código de construcción y aceptación de ingeniería (gbj213 – 90), la norma de inspección y evaluación de la calidad de la ingeniería de pozos y carreteras de minas de carbón y las especificaciones técnicas pertinentes cumplen los requisitos de los documentos de diseño de ingeniería y las especificaciones pertinentes, y la calidad de la ingeniería debe cumplir todas las Normas de conformidad. En caso de que se apliquen las normas y especificaciones de calidad de los proyectos recientemente emitidas, prevalecerá la nueva emisión.

Precio del contrato y forma del precio del contrato

Precio del contrato: 13,95 millones de yuan

Forma del precio del contrato: contrato de precio fijo.

2. Jingtai Coal Industry and Huaneng Company signed the Construction contract, The Main contents of the contract are as follows: (1) Project Overview

Nombre del proyecto: mina baiyanzi y Sala de máquinas de elevación del eje inclinado auxiliar de la planta de preparación del carbón.

Ubicación del proyecto: dentro de la granja tiaoshan, Condado de Jingtai, ciudad de Baiyin.

Project approval No.: Gan fa Gai Energy (2019) No. 590

Fuente: autofinanciación empresarial

Contenido del proyecto: ingeniería civil y decorativa, ingeniería eléctrica, calefacción, ventilación y construcción de abastecimiento de agua y drenaje, y asumir la responsabilidad de la garantía de calidad del proyecto, la lista detallada de cantidades y los planos prevalecerán.

Duración del contrato

Total de días naturales de duración: 150 días. En caso de discrepancia entre el número total de días naturales de duración y el número de días de duración calculados a partir de la fecha prevista de apertura y terminación, prevalecerá el número total de días naturales de duración.

Normas de calidad

La calidad del proyecto se ajusta a las normas de calidad.

Precio del contrato y forma del precio del contrato

Precio del contrato: 2,82 millones de yuan

Forma del precio del contrato: contrato de precio unitario fijo.

3. Jingtai Coal Industry and Huaneng Company signed the Construction contract, The Main contents of the contract are as follows: (1) Project Overview

Nombre del proyecto: instalación de equipos auxiliares de elevación de pozos inclinados en la mina baiyanzi y la planta de preparación de carbón.

Ubicación del proyecto: dentro de la granja tiaoshan, Condado de Jingtai, ciudad de Baiyin.

Project approval No.: Gan fa Gai Energy (2019) No. 590.

Fuente: autofinanciación empresarial

Duración del contrato

Total de días naturales de duración: 50 días. En caso de discrepancia entre el número total de días naturales de duración y el número de días de duración calculados a partir de la fecha prevista de apertura y terminación, prevalecerá el número total de días naturales de duración.

Normas de calidad

La calidad del proyecto se ajusta a las normas de calidad.

Precio del contrato y forma del precio del contrato

Precio del contrato: 495000 Yuan

Forma del precio del contrato: contrato de precio fijo.

4. Jingtai Coal Industry and Huaneng Company signed the Construction contract, The Main contents of the contract are as follows: (1) Project Overview

Nombre del proyecto: una subestación principal horizontal, una bomba de drenaje principal horizontal, una tubería de drenaje principal horizontal, un depósito de agua horizontal y

- Advertisment -