Código de valores: Tempus Global Business Service Group Holding Ltd(300178) abreviatura de valores: ST tenbon Bulletin No.: 2022 – 051 Tempus Global Business Service Group Holding Ltd(300178)
Relativa a la recepción por la empresa y las partes interesadas de la Comisión Reguladora de valores de China
Anuncio de la notificación previa de las sanciones administrativas de la autoridad reguladora de Shenzhen
La empresa y todos los miembros del Consejo de Administración garantizarán la veracidad, exactitud y exhaustividad del contenido del anuncio, sin ningún registro falso, declaración engañosa u omisión material.
Tempus Global Business Service Group Holding Ltd(300178) (en adelante denominada “la empresa” o “tengbang International”) recibió el 30 de noviembre de 2021 la notificación de presentación de casos de la Comisión Reguladora de valores de China (en adelante denominada “la Comisión Reguladora de valores de China”) (No. 0072011 de la Comisión Reguladora de valores de China), de conformidad con la Ley de valores de la República Popular China, la Ley de sanciones administrativas de la República Popular China y otras leyes y reglamentos relativos a las presuntas violaciones de la divulgación de información por la empresa. La Comisión Reguladora de valores de China ha decidido archivar un caso contra la empresa. Para más detalles, véase el anuncio sobre la recepción de la notificación de la Comisión Reguladora de valores de China sobre la presentación de casos (número de anuncio: 2021 – 157), publicado por la empresa el 2 de diciembre de 2021. On April 1, 2022, The Company and related parties received the Administrative penalty notice of Advance [2022] No. 3 issued by Shenzhen Regulatory Bureau of c
Contenido principal de la notificación previa de las sanciones administrativas
Mr. Zhong YUSHENG, Mr. Gu Yong, Ms. Duan Naiqi, Mr. Qiao Hai:
Nuestra Oficina ha investigado el caso de presuntas violaciones de la divulgación de información, y nuestra Oficina tiene previsto imponerle sanciones administrativas de conformidad con la ley. Por la presente le informamos de los hechos, motivos, fundamentos y derechos en los que se basa la propuesta de nuestra Oficina de imponer sanciones administrativas. It was found that tengbang International was suspected of the following Illegal facts:
No divulgación oportuna y no divulgación de garantías conexas en los informes periódicos
El 5 de febrero y el 21 de febrero de 2017, tengbang Group Co., Ltd., accionista mayoritario de tengbang International, y Zhou Shiping firmaron dos contratos de préstamo con un capital de 50 millones de yuan respectivamente. Las filiales de tengbang International en ese momento, Shenzhen qianhairong easy Loan Co., Ltd. (en lo sucesivo denominadas “rongeasy”) y Shenzhen tengfutong Electronic payment Technology Co., Ltd. (en lo sucesivo denominadas “tengfutong”), junto con otros garantes, proporcionaron una garantía conjunta para los préstamos mencionados.
En julio de 2018, el Grupo tengbang firmó un contrato de préstamo con Guangdong, Hong Kong, Macao y dawan industrial Finance Investment Co., Ltd., en el que se acordó un préstamo de 300 millones de yuan, y tengbang International puso un sello oficial en el contrato de garantía para proporcionar una garantía conjunta para los préstamos mencionados. En noviembre de 2018, el Grupo tengbang devolvió el principal del préstamo de 300 millones de yuan.
En agosto de 2018, tengbang Group y Shenzhen Mengcheng Investment Consulting Co., Ltd. Firmaron un contrato de préstamo por un monto de 29,55 millones de yuan. Tengbang International, como garante, puso un sello oficial en la garantía para proporcionar una garantía conjunta para el préstamo del Grupo tengbang.
En octubre de 2018, tengbang Group firmó un contrato de préstamo con huashanghui Supply Chain Management (Guangzhou) Co., Ltd. (en lo sucesivo denominado “huashanghui”), en el que se acordó un préstamo de 300 millones de yuan, y tengbang International puso un sello oficial en el contrato de garantía para proporcionar una garantía conjunta y solidaria para los préstamos mencionados del Grupo tengbang.
En abril de 2019, tengbang Group, Zhong YUSHENG, Shi Jin, tengbang International y Shenzhen tengdafei Information Consulting Co., Ltd. (en adelante, tengdafei) firmaron el contrato de préstamo y garantía. Tengbang Group tomó prestado 47 millones de yuan de tengdafei. Tengbang International, como uno de los garantes, puso un sello oficial en El contrato de préstamo y garantía para proporcionar una garantía conjunta para el préstamo.
De conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 67 de la Ley de valores de la República Popular China (en adelante, la Ley de valores de 2005), en su forma enmendada en 2005, y los párrafos 1, 2, 3 y 17 del artículo 30 de las medidas para la administración de la divulgación de información de las empresas que cotizan en bolsa (Orden No. 40 de la Comisión Reguladora de valores), tengbang International revelará oportunamente las cuestiones relativas a la firma del contrato de garantía y la garantía de los accionistas controladores. Pero la compañía no lo reveló a tiempo. Tengbang International 2018 Annual Report did not disclose the amount of 629.55 million Yuan for Guarantee provided to related Parties, and the remanente of 429.55 million Yuan for Guarantee provided to related parties did not disclose, Accounting for 13.39 per cent of the current audited Net assets of the company; En el informe anual de 2019 no se reveló la cantidad de 47 millones de yuan de garantía a las partes vinculadas, y el saldo no revelado de la garantía a las partes vinculadas fue de 476,55 millones de yuan, lo que representa el 35,49% de los activos netos del período en curso divulgados públicamente por la empresa.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 41 de las normas sobre el contenido y el formato de la divulgación de información de las empresas que cotizan en bolsa no. 2 – Informe anual (anuncio de la Comisión Reguladora de valores [2017] No. 17, en adelante denominadas “normas sobre el contenido y el formato de los informes anuales”), tengbang International revelará en los informes periódicos pertinentes las garantías conexas mencionadas anteriormente y el saldo correspondiente. Sin embargo, la empresa no ha publicado el informe anual de 2018 ni el informe anual de 2019, lo que da lugar a importantes omisiones en los informes periódicos pertinentes.
No divulgación de litigios y arbitrajes importantes en los informes periódicos
En el segundo semestre de 2019, Zhou Shiping inició dos procedimientos de arbitraje sobre los préstamos y garantías antes mencionados, y pidió al Grupo tengbang que liquidara el principal y los intereses de los préstamos, que fuera fácil de operar y que tengfu Tong asumiera la responsabilidad conjunta de la liquidación; China Merchants Exchange for the above – mentioned Loan, Guarantee filed a Lawsuit, requesting tengbang Group to discharge the loan principal and interest, tengbang International shall Bear Joint Liability for discharge. En el informe anual de tenbon International 2019 no se revelaron los litigios y arbitrajes relacionados con la garantía mencionados anteriormente, que ascendieron a 400 millones de yuan, lo que representa el 29,79% de los activos netos del período en curso divulgados públicamente por la empresa.
De conformidad con el artículo 36 de las directrices sobre el contenido y el formato de los informes anuales, tengbang International revelará los litigios y arbitrajes importantes mencionados en los informes periódicos pertinentes, pero no en el informe anual de 2019 de la empresa, lo que da lugar a importantes omisiones en el informe anual de 2019.
Iii. No divulgación oportuna y no divulgación de la ocupación de fondos no operacionales por los accionistas controladores en los informes periódicos
En 2018, el Grupo tengbang obtuvo 185,44 millones de yuan de préstamos a clientes financieramente accesibles para el volumen de negocios del Grupo tengbang. La fuente de los fondos mencionados anteriormente es el microcrédito financieramente accesible. El Grupo tengbang utilizó indirectamente los fondos de microcrédito que se habían desembolsado fácilmente para formar una ocupación de fondos. A finales de 2018, el Grupo tengbang había ocupado un saldo de 185,44 millones de yuan de fondos no operacionales de tengbang International, lo que representaba el 6,36% de los activos netos auditados de tengbang International en el último período. De conformidad con el artículo 48 de las medidas para la administración de la divulgación de información de las empresas que cotizan en bolsa, tengbang International revelará oportunamente las transacciones conexas y, al mismo tiempo, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 31 y el artículo 40 de las normas sobre el contenido y el formato de los informes anuales, la empresa también revelará en el informe anual de 2018 las cuestiones mencionadas relativas a la ocupación de fondos no operacionales que sean transacciones conexas.
Sin embargo, tengbang International no ha cumplido sus obligaciones provisionales de presentación de informes a tiempo ni las ha divulgado en el informe anual de 2018.
The above – mentioned Illegal Facts, including Borrowing contract, Guarantee contract, Litigation and Arbitration Legal Document, Loan Execution Order, Bank Return, Information note, relevant parties Inquiry transcript, relevant announcement and other evidence.
En opinión de nuestra oficina, el informe anual de 2018 y el informe anual de 2019 divulgados por tengbang International contienen omisiones importantes y no divulgan oportunamente los acontecimientos importantes, lo que constituye una violación del artículo 63, el párrafo 6 del artículo 66, el párrafo 1 y el párrafo 3 del artículo 67 de la Ley de valores de 2005, el párrafo 2 del artículo 78 de la Ley de valores de la República Popular China (en adelante, la Ley de valores). Las disposiciones del artículo 79 constituyen la situación descrita en el párrafo 1 del artículo 193 de la Ley de valores de 2005 y en el párrafo 2 del artículo 197 de la Ley de valores.
Zhong Yusheng fue Presidente de tengbang International en el momento de la toma de decisiones y la ejecución de la garantía ilegal de la empresa y la ocupación de los fondos de los accionistas controladores. Como representante legal internacional de tengbang o co – garante, firmó el contrato de garantía externa para conocer las cuestiones de garantía pertinentes. Durante el período de responsabilidad del Secretario del Consejo de Administración, se enteró de los litigios y arbitrajes relacionados con la garantía anterior, y aprobó la concesión de préstamos de pequeña cuantía y el préstamo de fondos del Grupo tengbang. A sabiendas de las principales omisiones en los informes periódicos pertinentes, la empresa sigue examinando el informe anual 2018 y el informe anual 2019 y votando a favor de él, sin diligencia debida, y es directamente responsable de las violaciones mencionadas.
Gu Yong sirvió como Director General Adjunto y Director Financiero de tengbang International, participó en la garantía de tengbang International para el préstamo de tengbang a Zhou Shiping como co – garante, firmó el contrato de garantía, y se enteró de que Zhou Shiping había iniciado el arbitraje, aprobó y accedió a la concesión de microcréditos por el Banco, y votó a favor del informe anual 2018 y el informe anual 2019, sin diligencia debida. Es el “Informe anual 2018”, “Informe anual 2019” omisiones importantes y no revelar oportunamente los acontecimientos importantes relacionados con el personal directivo directamente responsable.
Duan Naiqi, Vicepresidente y Presidente Ejecutivo de tengbang International, participó y se enteró de la garantía de tengbang International para el préstamo de tengbang a tengdafi, de los litigios y arbitrajes pertinentes, de las principales omisiones en los informes periódicos pertinentes, y votó a favor del informe anual de 2019 durante el examen del informe anual de 2019.
Qiao Hai era entonces Director y Director General de tengbang International y representante legal de Teng Fu Tong. Participó y se enteró de que Teng Fu Tong era responsable de la omisión importante del informe anual de 2018 y de la falta de divulgación oportuna de los acontecimientos importantes pertinentes.
Sobre la base de los hechos, la naturaleza, las circunstancias y el grado de daño social de los actos ilícitos cometidos por las Partes, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 193 de la Ley de valores de 2005 y el párrafo 2 del artículo 197 de la Ley de valores, nuestra Oficina tiene previsto adoptar las siguientes decisiones:
Advertir a Tempus Global Business Service Group Holding Ltd(300178) Advertir a Zhong Yusheng e imponer una multa de 1 millón de yuan;
Amonestar a Gu Yong e imponer una multa de 700000 yuan;
Amonestar a Duan Naiqi e imponerle una multa de Shanghai Pudong Development Bank Co.Ltd(600000) yuan;
Dar una advertencia a Qiao hai e imponer una multa de 100000 Yuan.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de los artículos 45, 63 y 64 de la Ley de sanciones administrativas de la República Popular China y las medidas sobre sanciones administrativas por actos ilícitos contra los valores y los futuros, as í como las normas para la audiencia de sanciones administrativas de la Comisión Reguladora de valores de China, usted tiene derecho a declarar, defender y solicitar una audiencia sobre las sanciones administrativas que le impondrá nuestra oficina. Si los hechos, razones y pruebas que usted ha presentado son verificados y establecidos por nuestra oficina, nuestra Oficina los aceptará. Si usted renuncia a su derecho a declarar, defender y escuchar, nuestra Oficina tomará una decisión formal sobre sanciones administrativas de acuerdo con los hechos, razones y fundamentos mencionados anteriormente.
Posibles efectos en la empresa y sugerencias sobre los riesgos
1. According to the determination of the Administrative punishment prior notice, the company Judges that the Information Disclosure violations involved in the Administrative punishment prior notice received in this time have not reached the case of the major Illegal and compulsory Return of Listed Companies in shenzhen Stock Exchange as stipulated in articles 2, 4, 5 and 10.5.1 of the implementation measures for the return of Listed Companies in shenzhen Stock Exchange.
2. En la actualidad, la producción y el funcionamiento de la empresa son normales, y las cuestiones mencionadas no tienen ningún otro efecto en la producción y el funcionamiento de la empresa. 3. The Company shall disclose relevant information timely after receiving the formal punishment decision. Toda la información de la empresa está sujeta a la divulgación en el sitio web de divulgación de información de GEM, Juchao Information Network, designado por la Comisión Reguladora de valores de China. Por favor, preste atención al anuncio de la empresa y al riesgo de inversión.
Se anuncia por la presente.
Junta Directiva
1 de abril de 2022
